Golden week in Japan🗾
ブログ 2021.4.20
Hello everyone!
Golden Week is coming up soon！
今年も昨年と同様、コロナ渦の為、stay home weekとなりそうですが、年に一度の大型連休「ゴールデンウィーク」は、日本ならではの休暇期間ですね。外国人に伝えたところで「ゴールデンウィークって何？」とほぼ100％の確率で質問されます。ということでこの「ゴールデンウィーク」について、英語で説明してみましょう☺
Japan celebrates “Golden Week” during the last week of April up to the first week of May. However the dates and days change, it depends on year.
（日本では、4月最後の週から5月始めの週にかけて”ゴールデンウィーク”を楽しみます。ちなみにゴールデンウィークの日付と曜日は、年によって変わります）
ここで「celebrate」と聞くと「お祝いする？」と思ってしまうかもしれませんが、どちらかと言うと「celebrate」を「楽しむ」的なニュアンスです(^^♪
In this year, golden week lasts 11 days the most.
（今年のゴールデンウィークは最大で11連休です。）
「最大で～連休」を英語で言う場合には「last ～days the most」でok!
Golden Week also has specific National Holidays.
（ゴールデンウィークには特定の国民の休日も含まれています。）
For instance, the first day of national holidays from the Golden Week is April 29th called “Showa Day”.
（例えば、ゴールデンウィーク期間中にある一番最初の国民の休日は4月29日で”昭和の日”と言います。）
Second national holiday in Golden Week is May 3rd called “Constitution Day”, the third one is May 4th called “Greenery day” and the last one is May 5th called “Children’s day”.
（2つ目のゴールデンウィーク期間中にある国民の休日は5月3日で「憲法記念日」、3つ目が5月4日で「みどりの日」、最後の国民の休日は5月5日の「こどもの日」です。）
文にすると長く感じますが、言葉で実際話してみるとあっという間なので、是非何度も声に出して練習してみて下さいね(^_-)-☆
コロナ渦で中々遠出や海外旅行に行く事ができませんが、いつかまた行ける日を夢見て((´∀｀*))
多くの人がそれぞれに素敵なゴールデンウィークを過ごせますように🎵
See you！
