Today is extra lucky day !

ブログ 2022.1.11

Hi, everyone!

昨日は成人の日でしたね！今春から、成人になる年齢は１８歳に引き下げられますが、成人式については来年度以降も引き続き20歳を対象に行う自治体が多いようです。改正民法が施行されるのは、140年以上前に成人年齢が定められて以来、初めての変更となるようです。

そして今日1/11は、一粒万倍日と天赦日が重なったとてもお日柄のいい日となります。何かを始めたり購入するタイミングとしては最適の日となります。宝くじを買う日にも絶好の日と言われています!(^^)!

このラッキーな両日を英語でどの様に表現したらいいか見てみましょう♪

１．一粒万倍日(Ichi-ryuu-man-bai bi)

The meaning of ichi-ryuu-man-bai day is that you can get hundreds of times harvest from a grain of seed. So it’s believed many benefits are received from very little. It’s a good day to start a business, have your new car delivered, buy or start using a new wallet, buy a lottery ticket and so on. But don’t do bad things or get into debt since you may have to pay the original price hundreds of times over!

2. 天赦日 (Tensha-bi)

Tensha-bi is the day that the god will forgive all sins. It says It’s the most auspicious day for any activities such as starting new things in general, marriage, house-moving and travel.

「一粒万倍日」 は一粒のもみが万倍もの稲穂になるとされる吉日　（※注意！一粒万倍日は、借金やクレジットカードでの支払いには凶みたいです(;^ω^)）

「天赦日」 は天が万物の罪を赦（ゆる）す日とされる最上の吉日！

そして今日1/11はこの２つが重なる日！

さぁ、新年の抱負（New Year’s resolution）はもう決めましたか？

私は宝くじを買いに行こうかなぁ～なんて考えてます(*^^)v

ちなみに、宝くじ売り場は英語で、lottery stand　といいます！