ノートとnote
ブログ豆知識 2018.5.28
こんにちは。
今日の小田原の天気予報は
雨マークは出ていませんが、パッとしないお天気です。
関東地方もそろそろ梅雨入りしそうですね。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
今日のブログは「ノート」という単語についてです。
最近は、罫線に工夫がある字がキレイに書けるノートや
プリントが貼りやすいノート、軽量化されたノートなど
いろいろなものがありますね。
日本語では「ノート」と言ったら帳面・文房具のノート
ということになりますが、
英単語の「note」はちょっと意味が違います。
note
覚え書き、短い手紙、注釈などの意味があります。
イギリス英語では紙幣のことを指したりもしますね。
日本語でノートの意味の英単語は
「notebook」になります。
そう聞けば、ああ知ってるよ！と思うと思いますが(^^;)
英語ではnoteとnotebook全然違うものなので
気を付けましょう！
