小田原市の英語学校【メイプルイングリッシュアカデミー】は、完全ネイティブ講師が担当。1歳からの乳幼児クラスに大人クラスまで展開しています。

Hi, everyone！

気づけは１１月も中半に差し掛かりました。

今年はあの猛暑から、秋をそんなに感じる間もなく、

あっという間に冬入りした気分です。

富士山の山頂付近にも雪が積もっていますね⛄

箱根山はまだどこかしこで綺麗な紅葉が見られます🍁

 

紅葉も英語では色々な言い方があります。

「紅葉（こうよう）」の英語
・autumn leaves / fall leaves
・autumn foliage / fall foliage
・autumn colors / fall colors

leavesとfoliageは「葉」、colorsは「色」を意味します。

なお、leavesはleafの複数形で、colors はcolorの複数形になっています。

The autumn leaves are beautiful.

The leaves are already turning red.

The peak of the autumn leaves season in November to mid-December in Japan.

 

「紅葉（もみじ）」は英語で「maple」と言います。

mapleを辞書で調べてみると「楓」となっていますが、

英語では「楓」と「紅葉（もみじ）」は区別せず、どちらも「maple」を使って表現します。

I really enjoyed the autumn foliage.

When should I come to Japan for the leaf peeping？

「紅葉狩り」をぴったり表現する英語はないですが、「leaf peeping」を使います。

「peep」は「のぞき見る」「こっそり見る」「顔を出す」などの意味があります。

そのため「leaf peeping＝葉っぱのぞき」となって「紅葉狩り」を表現できます。

 

今年もあと１か月半で終わりですね。寂しいような。。。早いような。。。( ；∀；)

2023年は皆さんにとってどんな年でしたか？

残り一か月半、皆さんにとって素敵な時間となりますように♡

 

See　ya!